1
00:00:17,560 --> 00:00:18,840
Рос? съдия?

2
00:00:21,860 --> 00:00:23,320
Всички ли се върнаха от обяд?

3
00:00:23,620 --> 00:00:24,620
не

4
00:00:25,180 --> 00:00:27,520
Само ти и аз сме.

5
00:00:33,360 --> 00:00:34,500
За бога, прав си.

6
00:00:44,220 --> 00:00:46,400
И така, разкажи ми за себе си.

7
00:00:47,040 --> 00:00:48,060
Аз съм на 32.

8
00:00:49,180 --> 00:00:54,280
Аз съм турист, обичащ забавленията, чиито хобита
включват карате с пълен контакт, Брахма

9
00:00:54,280 --> 00:00:56,480
яздене на бикове и малокалибрени оръжия.

10
00:01:00,520 --> 00:01:02,000
Откажете се, докато сте напред, сър.

11
00:01:07,880 --> 00:01:09,020
Дийн току-що се изплаши, сър.

12
00:01:09,220 --> 00:01:11,040
Г-це Съливан, какво се случи?

13
00:01:11,500 --> 00:01:15,220
наистина не знам. Последното нещо, което аз
Спомних си, обядвах. Тя взе

14
00:01:15,220 --> 00:01:16,520
ухапа и тогава тя започна да се задушава.

15
00:01:16,860 --> 00:01:19,600
След това тя падна на пода в пристъп
силни конвулсии.

16
00:01:20,740 --> 00:01:23,720
Ухаеш прекрасно. Какво си това
носене?

17
00:01:26,060 --> 00:01:27,060
Телешка пиката.

18
00:01:29,320 --> 00:01:30,440
Сър, беше невероятно.

19
00:01:30,780 --> 00:01:31,779
Той й спаси живота.

20
00:01:31,780 --> 00:01:33,140
Беше толкова героичен. СЗО?

21
00:01:33,820 --> 00:01:35,340
Моля, моля, моля. д-р

22
00:01:35,660 --> 00:01:36,660
Филдинг.

23
00:01:39,630 --> 00:01:40,630
Филдинг лекар ли е?

24
00:01:40,690 --> 00:01:42,090
Не, това е просто хоби.

25
00:01:42,770 --> 00:01:44,890
Попитайте за безплатния му домашен лекар.

26
00:01:47,310 --> 00:01:49,970
Е, как е пациентът?

27
00:01:50,410 --> 00:01:52,010
Той спаси Кристин?

28
00:01:52,290 --> 00:01:56,730
вярно е Ако Дан не носеше
тази карта, тя нямаше да е с нас

29
00:01:58,730 --> 00:02:00,490
Магазин за камшик на Ванда.

30
00:02:02,010 --> 00:02:03,250
Другата страна.

31
00:02:04,390 --> 00:02:05,390
о

32
00:02:05,690 --> 00:02:07,650
Как да спасим жертва на задавяне.

33
00:02:08,680 --> 00:02:13,400
Първа стъпка, нанесете бърз удар на жертвата
към гърба, за да освободите въздуха. стъпка

34
00:02:13,400 --> 00:02:15,980
второ, изчистете устата от всеки чужд
обект.

35
00:02:16,180 --> 00:02:19,460
Стъпка трета, разхлабете стеснителя
облекло.

36
00:02:31,600 --> 00:02:36,180
По-добре да сте в безопасност, отколкото да съжалявате.

37
00:02:42,120 --> 00:02:43,980
Г-це Съливан, той ви напипа.

38
00:02:46,380 --> 00:02:48,400
Дан, дължа ти всичко.

39
00:02:48,820 --> 00:02:50,800
Как мога да ти се отплатя?

40
00:02:54,260 --> 00:02:55,260
спи с мен

41
00:02:58,240 --> 00:03:00,320
Трябваше да приеме смъртта, докато беше така
шансът.

42
00:03:44,680 --> 00:03:49,440
Добре, горещата вана и телефона в колата
и пътуването до Акапулко, но това е

43
00:03:49,440 --> 00:03:50,440
последното ми предложение.

44
00:03:56,060 --> 00:03:58,400
Дан, не мога да спя с теб.

45
00:03:59,840 --> 00:04:00,840
разбирам

46
00:04:02,560 --> 00:04:04,780
Няма причина да се чувстваш
задължен.

47
00:04:05,240 --> 00:04:10,700
няма ли? Не разбира се. имам предвид,
в края на краищата какво направих, освен да те грабна

48
00:04:10,700 --> 00:04:14,160
от челюстите на смъртта само за секунди
преди и...

49
00:04:14,440 --> 00:04:15,580
Организиране на смъртта.

50
00:04:21,620 --> 00:04:23,620
Момичета от женски клуб. Ще ти осигуря сестринство
момичета.

51
00:04:27,000 --> 00:04:28,000
нее

52
00:04:29,420 --> 00:04:30,420
какво правя

53
00:04:31,220 --> 00:04:32,740
Преговаряте за първата си търговия с роби?

54
00:04:34,680 --> 00:04:37,560
Мис Съливан, слушайте, знам, че това е
не е моя работа.

55
00:04:39,020 --> 00:04:40,780
Казвам го много, нали?

56
00:04:42,280 --> 00:04:44,920
Всичко е наред, сър. Не обръщаме внимание
за теб не повече.

57
00:04:48,560 --> 00:04:52,420
Слушай, Дан просто използва това като
извинение да те ударя.

58
00:04:52,660 --> 00:04:53,660
знам това

59
00:04:53,940 --> 00:04:58,760
Но той ми спаси живота, ваша чест. той
ме спаси. От челюстите на смъртта

60
00:04:58,760 --> 00:05:01,220
преди мъчителна смърт.

61
00:05:05,120 --> 00:05:07,420
добре съм всичко е наред няма значение.

62
00:05:07,920 --> 00:05:13,100
Сигурно току-що съм дръпнал гърба си. когато
Носех Кристин легнала, безжизнена

63
00:05:13,100 --> 00:05:16,220
тялото в безопасност.

64
00:05:20,220 --> 00:05:21,680
Ами ако имах смяна на пола?

65
00:05:23,460 --> 00:05:25,080
Щеше да контрира със своите.

66
00:05:28,100 --> 00:05:30,020
Тогава никой от нас нямаше да е в безопасност.

67
00:05:31,780 --> 00:05:33,760
Първи случай, сър. Какво имаш, Мак?

68
00:05:33,980 --> 00:05:38,560
О, проникване, унищожаване на лично
собственост, и нападение с пиле.

69
00:05:39,860 --> 00:05:41,520
Малко нечестна игра, а?

70
00:05:42,880 --> 00:05:45,960
Е, това е добре, сър. Извадете всичко
на вашата система сега.

71
00:05:48,220 --> 00:05:49,220
Какъв свят.

72
00:05:49,420 --> 00:05:52,660
Опитваш се да спасиш някого и той те атакува
ти с тлеещо бедро.

73
00:05:53,120 --> 00:05:54,520
Имаш късмет, че не правех говеждо.

74
00:05:54,720 --> 00:05:57,820
Хей момчета Ще го усетиш, ако те ударя
с бизнес края на печено парченце.

75
00:05:58,680 --> 00:06:01,220
Господа, господа, какво е
проблем?

76
00:06:01,460 --> 00:06:03,140
Г-н Бруш тук минаваше покрай г-н.

77
00:06:03,360 --> 00:06:04,880
Резиденцията на Фридман, когато мирише
дим.

78
00:06:05,370 --> 00:06:09,130
Той блъсна по вратата. Нямаше
отговор. При което г-н Бруш нахлу,

79
00:06:09,130 --> 00:06:12,470
Г-н Фридман го нападна с
въпросното предястие.

80
00:06:21,890 --> 00:06:28,530
Ти минаваш. Миришеш на дим. Вие
нахлувате и след това нападате

81
00:06:28,530 --> 00:06:32,770
него с този... Пълен, сочен фритюрник,
това е правилно

82
00:06:34,860 --> 00:06:38,120
Къщата гореше. имаше
кълба дим, излизащи от

83
00:06:38,120 --> 00:06:41,840
богът - ужасна миризма на касапница. о
това е моят специален сос.

84
00:06:43,700 --> 00:06:47,920
Бях на барбекю, а след това този маниак
събаря вратата ми с брадва.

85
00:06:48,380 --> 00:06:49,380
Откъде взе брадва?

86
00:06:49,680 --> 00:06:50,780
Беше в колата ми.

87
00:06:51,560 --> 00:06:53,240
Носиш ли брадва в колата си?

88
00:06:53,560 --> 00:06:57,020
Заедно с въже, горелка и
челюстите на живота.

89
00:06:58,780 --> 00:06:59,780
Това е Волво.

90
00:07:09,740 --> 00:07:15,820
ви моля да платите някакво обезщетение на г-н.
Фрийман тук. Ваша чест, мога ли да се приближа

91
00:07:15,820 --> 00:07:16,820
пейката?

92
00:07:17,900 --> 00:07:19,400
какво ще кажа не

93
00:07:21,540 --> 00:07:25,020
Ваша чест, не съдете, за да не бъдете
съдени.

94
00:07:26,220 --> 00:07:28,940
Някак си нагъва старата работа
описание, партньор.

95
00:07:30,580 --> 00:07:34,640
Знаеш ли, гледах
производства и, добре, трябва да кажа във всички

96
00:07:34,640 --> 00:07:37,460
съвест, това е пародия на
справедливост.

97
00:07:38,280 --> 00:07:42,640
Тук не е извършен грях. Този човек
рискува живота си за друг.

98
00:07:43,320 --> 00:07:46,600
И как е минал целият ни живот
обогатен от този опит?

99
00:07:47,180 --> 00:07:52,220
Искам да кажа, може би има някои от нас
тук, които дори са живи днес благодарение на

100
00:07:52,220 --> 00:07:54,480
безкористна щедрост на другия.

101
00:07:57,880 --> 00:07:59,020
не, не

102
00:07:59,320 --> 00:08:05,220
Тези хора, които помагат на ближния си
или жена, в зависимост от случая, заслужават

103
00:08:05,220 --> 00:08:06,540
признаване на тази съдебна зала.

104
00:08:07,600 --> 00:08:12,100
Не трябваше ли всички да си казваме,
дали наистина съм дал?

105
00:08:13,220 --> 00:08:15,760
Дали ли съм достатъчно от себе си?

106
00:08:17,000 --> 00:08:19,320
До боли ли съм давал?

107
00:08:23,200 --> 00:08:24,980
Добре, ще спя с него!

108
00:08:25,280 --> 00:08:26,280
Кажете алилуя!

109
00:08:28,860 --> 00:08:29,460
в

110
00:08:29,460 --> 00:08:36,159
заключение,

111
00:08:36,340 --> 00:08:38,860
Ваша чест... Бих искал да заявя това
въпреки че клиентът ми се е молил

112
00:08:38,860 --> 00:08:44,880
виновен, бихме искали да поискаме a

113
00:08:44,880 --> 00:08:49,340
условна присъда поради
обстоятелства. Ваша чест, мога ли да поискам

114
00:08:49,340 --> 00:08:51,820
прокурор се въздържа да ме гледа по време на
моето заключително изказване?

115
00:08:52,140 --> 00:08:55,960
Прокурорът има ли нещо
уместно да добавите?

116
00:08:57,580 --> 00:09:04,560
Нека записът покаже, че

117
00:09:04,560 --> 00:09:05,560
прокуратура...

118
00:09:08,850 --> 00:09:11,770
Ще направим това условна присъда
вместо изтърпяно време.

119
00:09:12,190 --> 00:09:13,190
Какво следва, Мак?

120
00:09:13,390 --> 00:09:14,390
Това е, сър.

121
00:09:14,430 --> 00:09:15,450
Какво искаш да кажеш, това е?

122
00:09:16,570 --> 00:09:18,590
Искаш да кажеш, че съдебните шкафове са
голи.

123
00:09:20,010 --> 00:09:23,590
Те не могат да бъдат. Искам да кажа, с всички
безсмислени, отвратителни престъпления в Ню Йорк,

124
00:09:23,610 --> 00:09:24,930
със сигурност можем да натиснем още един.

125
00:09:27,510 --> 00:09:28,650
Съжалявам, г-це Съливан.

126
00:09:29,130 --> 00:09:30,730
Имате ли последни молби?

127
00:09:53,070 --> 00:09:54,070
пред свидетели.

128
00:09:54,490 --> 00:09:56,890
тук Сега адресът е на ключа.

129
00:09:57,510 --> 00:10:01,570
Почукайте два пъти и помолете за... милост.

130
00:10:05,290 --> 00:10:07,950
Ще бъда обичан от теб.

131
00:10:09,390 --> 00:10:12,910
Не ти и никой друг освен теб.

132
00:10:13,250 --> 00:10:14,730
Бу -бу -би -ду.

133
00:10:23,370 --> 00:10:24,730
Накарайте я да премине на безкофеиново.

134
00:10:26,510 --> 00:10:29,130
Съжалявам, Ваша чест. Аз съм малко
на ръба. Не, не, не.

135
00:10:29,530 --> 00:10:31,350
Лизи Бордън беше малко на ръба.

136
00:10:32,450 --> 00:10:37,070
Ти си направо откачен. Сега, хайде.
Не е нужно да преминавате през това.

137
00:10:37,410 --> 00:10:38,430
нямам избор

138
00:10:39,050 --> 00:10:42,730
Г-це Съливан, не мога да повярвам, че бяхте
върнете на тази земя, за да можете

139
00:10:42,730 --> 00:10:44,210
спя с Дан Филдинг.

140
00:10:45,130 --> 00:10:48,870
Виж, оценявам загрижеността ти, твоя
Чест, но вече съм голямо момиче и мога

141
00:10:48,870 --> 00:10:49,870
вземам собствените си решения.

142
00:10:50,360 --> 00:10:52,880
И колкото по-скоро се махна от тук, толкова
по-скоро това ще свърши.

143
00:10:56,720 --> 00:10:58,960
Дан си забрави чантата за нощувка.

144
00:11:01,680 --> 00:11:03,100
Ще се видим през септември.

145
00:11:08,840 --> 00:11:09,840
Внимавай, Ярд. а?

146
00:11:10,360 --> 00:11:12,600
Можеше да падне. А, благодаря ти,
Рос.

147
00:11:13,620 --> 00:11:15,700
Предполагам, че това означава, че съм ти спасил живота.

148
00:11:23,980 --> 00:11:24,980
Не мислиш ли така?

149
00:11:25,620 --> 00:11:26,900
Ще взема пари в брой.

150
00:11:32,560 --> 00:11:34,020
красива си

151
00:11:36,040 --> 00:11:37,620
Ти си повече от красива.

152
00:11:40,300 --> 00:11:41,460
Ти си божествена.

153
00:11:43,380 --> 00:11:44,140
Въведете

154
00:11:44,140 --> 00:11:50,620
и

155
00:11:50,620 --> 00:11:52,800
отдайте се на най-смелата си фантазия.

156
00:12:06,640 --> 00:12:10,500
Управител, сър, с шампанското ви
поискано. О страхотно Намерихте го. да

157
00:12:10,500 --> 00:12:15,220
наистина. Въпреки че беше трудна задача.
В крайна сметка Chateau Libido не е едно от

158
00:12:15,220 --> 00:12:16,220
нашите обичайни марки.

159
00:12:17,200 --> 00:12:19,160
Да ти го отвия ли?

160
00:12:20,940 --> 00:12:24,300
перфектен Това може да е най-великото
нощта на моя живот.

161
00:12:24,840 --> 00:12:26,640
Добре, искам да приключим с това, преди да съм
повръщане.

162
00:12:29,020 --> 00:12:30,580
Нека добрите времена...

163
00:13:27,030 --> 00:13:28,030
вяра?

164
00:13:34,090 --> 00:13:36,970
Предполагам, че можем да използваме това по-късно, а?

165
00:13:41,650 --> 00:13:42,650
хайде

166
00:13:42,950 --> 00:13:43,950
да вървим

167
00:13:44,990 --> 00:13:45,990
вярно

168
00:13:49,790 --> 00:13:53,350
Как да те обичам? Нека преброя
начини.

169
00:13:54,290 --> 00:13:56,150
Познавам 52 от тях.

170
00:13:59,180 --> 00:14:00,180
е евтино.

171
00:14:00,720 --> 00:14:01,780
Време е за зареждане.

172
00:14:05,040 --> 00:14:06,240
о боже

173
00:14:11,040 --> 00:14:12,019
какво става

174
00:14:12,020 --> 00:14:14,520
Ъъъъ, шпионски сателит. Знаеш ли, аз
по-добре затворете тази завеса.

175
00:14:15,900 --> 00:14:19,520
Дан! Има човек на перваза! о
човек! Хо, хо, хо, хо!

176
00:14:19,860 --> 00:14:21,460
Това е глупаво. недейте! Аз съм положителен!

177
00:14:21,680 --> 00:14:22,940
Това е нелепо. Това е просто птица.

178
00:14:23,340 --> 00:14:24,440
Току-що имам брада.

179
00:14:25,080 --> 00:14:26,580
какво правиш там

180
00:14:27,380 --> 00:14:28,380
Не е ли очевидно?

181
00:14:28,680 --> 00:14:30,000
Гмуркам се до смъртта си.

182
00:14:30,480 --> 00:14:31,480
не можеш

183
00:14:31,880 --> 00:14:33,080
защо Да защо?

184
00:14:34,720 --> 00:14:35,880
кой е това аз не знам

185
00:14:36,280 --> 00:14:37,720
Сега ще тръгвам. Не, чакай.

186
00:14:38,380 --> 00:14:39,680
Може да е за вас.

187
00:14:40,500 --> 00:14:42,240
Не очаквах никого.

188
00:14:43,780 --> 00:14:44,780
здравей

189
00:14:45,200 --> 00:14:48,680
момчета Наистина съжалявам, че нахлувам, но аз
имам някои показания, които трябва да бъдат подписани

190
00:14:48,680 --> 00:14:52,120
до сутринта. И не вярвам да съм срещал
господинът отляво.

191
00:15:08,880 --> 00:15:09,880
за спиране.

192
00:15:10,360 --> 00:15:13,860
Тук можете да получите каквото и да е
информация, от която се нуждаете, от моя шофьор

193
00:15:14,420 --> 00:15:16,500
Имаме оплакване за джъмпер.

194
00:15:16,860 --> 00:15:17,719
Това е ченге!

195
00:15:17,720 --> 00:15:18,720
Добре, замръзни!

196
00:15:21,260 --> 00:15:22,260
здравей

197
00:15:22,480 --> 00:15:24,040
Защо всички сме на пода?

198
00:15:25,680 --> 00:15:27,060
нямам представа

199
00:15:28,260 --> 00:15:29,360
Коя е тя, по дяволите?

200
00:15:29,880 --> 00:15:30,920
Кой си ти, по дяволите?

201
00:15:32,100 --> 00:15:34,820
Това е Харолд Фелпс и той има злато
карта.

202
00:15:39,290 --> 00:15:42,330
Защото съм на 38 години. Е, аз също.

203
00:15:42,830 --> 00:15:43,890
И аз съм девствена.

204
00:15:44,730 --> 00:15:45,910
Честито кацане.

205
00:15:47,210 --> 00:15:48,210
здравей

206
00:15:48,570 --> 00:15:49,570
какво става

207
00:15:50,150 --> 00:15:52,230
Мъжът на перваза никога не е правил секс.

208
00:15:53,010 --> 00:15:54,630
О, скъпи Господи.

209
00:15:56,750 --> 00:16:00,350
Кирил, ако не си разказвал
хора, никой няма да знае.

210
00:16:00,870 --> 00:16:01,870
вечер.

211
00:16:02,930 --> 00:16:04,490
Какво става с девицата на прозореца?

212
00:16:16,239 --> 00:16:17,179
Дъх на целомъдрието.

213
00:16:17,180 --> 00:16:18,180
надолу!

214
00:16:19,120 --> 00:16:22,680
Хей, слушай, уморих се от брат Тереза
тук ми разваля вечерта.

215
00:16:23,820 --> 00:16:27,700
Добре, значи не получаваш нищо.
Голяма работа. Ами ние, момчета, които сме?

216
00:16:29,740 --> 00:16:33,860
Скачаш от това нещо, хвърляш се надолу
там, пръски по целия тротоар.

217
00:16:33,860 --> 00:16:35,480
ще бъде много разстроен.

218
00:16:35,740 --> 00:16:38,480
И ще свърша да си играя с
дистанционното на телевизора цяла нощ.

219
00:16:40,200 --> 00:16:42,520
Не исках да ти развалям вечерта. това е
просто...

220
00:16:48,080 --> 00:16:50,420
всичко може да направи. Е, слушай, ако си
ще остана, остани. Ако ще

221
00:16:50,420 --> 00:16:51,420
скок, скок.

222
00:16:52,740 --> 00:16:54,080
чао не

223
00:16:54,960 --> 00:16:59,800
Пуснете. Пусни ме. Пусни ме. хей
хей

224
00:17:00,300 --> 00:17:02,140
Този човек току-що ти спаси живота.

225
00:17:02,720 --> 00:17:03,720
И сега...

226
00:17:34,380 --> 00:17:35,680
всичко тук.

227
00:17:36,780 --> 00:17:39,440
Знаеш ли, при теб това работи.

228
00:17:41,020 --> 00:17:42,580
Какво правите тук хора?

229
00:17:43,260 --> 00:17:46,120
Просто ни смятайте за екип за сексуална размяна.

230
00:17:48,580 --> 00:17:51,440
Мислехте, че не съм достатъчно възрастен, за да се справя
моите собствени решения, нали?

231
00:17:51,660 --> 00:17:55,280
Всички мислехте, че трябва да бъда
снизходителен към и придружаван като a

232
00:17:55,280 --> 00:17:56,280
момиче, нали?

233
00:17:57,240 --> 00:17:58,240
да

234
00:18:10,250 --> 00:18:11,250
да се измъкне.

235
00:18:18,130 --> 00:18:19,710
Какво ще кажете за няколко пшенични разреждания?

236
00:18:24,590 --> 00:18:26,110
Браво за прекрасното парти.

237
00:18:57,290 --> 00:18:59,070
самоанската погребална рокля тук?

238
00:19:00,570 --> 00:19:02,990
Мислех, че добавя онази празнична нотка на
островът.

239
00:19:03,430 --> 00:19:07,370
чуй ме Вие се съгласихте с това и
тогава танцуваш валс тук облечен

240
00:19:07,370 --> 00:19:08,370
Нощницата на Бър.

241
00:19:42,280 --> 00:19:43,280
трябва да диша?

242
00:19:44,360 --> 00:19:45,360
има ли значение

243
00:19:46,820 --> 00:19:47,820
Не съвсем.

244
00:19:50,920 --> 00:19:52,120
аз не мога

245
00:19:55,040 --> 00:19:56,300
Моля за извинение?

246
00:19:56,820 --> 00:19:59,320
Искам, но не мога.

247
00:20:01,380 --> 00:20:03,080
защо защо

248
00:20:03,800 --> 00:20:05,120
Защо мислите защо?

249
00:20:06,080 --> 00:20:07,360
Забравихте батериите си?

250
00:20:14,190 --> 00:20:16,650
Не може да ме уважаваш.

251
00:20:18,650 --> 00:20:20,890
Това е. Ти ме уважаваш, Дан.

252
00:20:21,530 --> 00:20:22,670
Добре, добре. Да, правилно.

253
00:20:22,970 --> 00:20:24,390
Моят редовен Фил Донахю.

254
00:20:25,970 --> 00:20:30,170
Знаех, че имаш достойна страна. познавах те
не можах да мина през това под

255
00:20:30,170 --> 00:20:33,490
обстоятелства. Знаех го. Знаех го. аз
знаех го. Знаеше ли го? да

256
00:20:33,830 --> 00:20:34,970
И не ми каза?

257
00:20:36,170 --> 00:20:39,650
Ако трябваше да разбереш сам, аз
исках да видиш, че не си половината

258
00:20:39,650 --> 00:20:42,870
толкова отчаян, колкото си мислиш, че си. нито
наполовина толкова умен, очевидно.

259
00:20:44,200 --> 00:20:48,660
Какво искаш да кажеш с това? Искам да кажа, аз
помисли... Помисли какво?

260
00:20:51,340 --> 00:20:54,440
Мислех, че наистина имаш шанс
хареса ме.

261
00:20:54,980 --> 00:20:58,120
И всичко, от което се нуждаехте, беше извинение да го покажете
то.

262
00:21:00,360 --> 00:21:05,000
Значи си помислил, като ме притискаш
ситуацията, бих се почувствал свободен да... Нека

263
00:21:05,000 --> 00:21:06,200
твоето ya-ya е навън, нали?

264
00:21:14,060 --> 00:21:20,040
Ако истинският Дан Филдинг, този, който познавам
дебне някъде там, бяха

265
00:21:20,040 --> 00:21:24,020
някога да има смелостта да разочарова своя
пазете се и бъдете себе си, за да рискувате

266
00:21:24,020 --> 00:21:29,460
уязвимост и да се обърнеш към мен
пълна честност, не знам какво

267
00:21:29,460 --> 00:21:30,460
са се случили.

268
00:21:35,320 --> 00:21:36,320
Дан,

269
00:21:37,920 --> 00:21:40,780
Имах такава вяра в теб, когато бях
точно.

270
00:21:41,200 --> 00:21:42,580
Сега, може би някой ден...

271
00:21:43,080 --> 00:21:44,160
Ще намерите някои в себе си.

272
00:21:47,100 --> 00:21:48,480
Да, може би.

273
00:21:49,500 --> 00:21:54,200
Може би някой ден ще се справя
тези противоположни сили вътре в мен.

274
00:21:56,920 --> 00:22:03,700
Но докато не го направя, ще те нападам
всеки мой ден

275
00:22:03,700 --> 00:22:04,700
живот.

276
00:22:06,190 --> 00:22:11,670
Докато тече кръв
през тези вени или има празен

277
00:22:11,670 --> 00:22:16,610
никъде в този град, вие не отивате
да бъде в безопасност в мое присъствие.

278
00:22:17,370 --> 00:22:19,130
разбра ли? Мм-хмм.

279
00:22:20,190 --> 00:22:21,290
разбрах. Макс!

280
00:22:22,510 --> 00:22:23,510
Дан!

281
00:22:26,610 --> 00:22:28,050
Хайде да вземем нещо за ядене.

282
00:22:28,310 --> 00:22:29,350
не съм гладен

283
00:22:29,710 --> 00:22:30,449
аз ще купя.

284
00:22:30,450 --> 00:22:31,450
окей

285
00:22:38,350 --> 00:22:41,030
Наистина искам да ви благодаря за спестяването
моя живот.

286
00:22:42,110 --> 00:22:44,210
Не мисля, че някога ще мога да се отплатя
ти за това.

287
00:22:48,050 --> 00:22:49,270
Мисля, че току-що го направи.

288
00:22:55,130 --> 00:22:56,130
Мис Съливан.

289
00:22:56,290 --> 00:22:57,290
Г-н Филдинг.

290
00:22:58,130 --> 00:23:00,970
За тези хора на работа.

291
00:23:02,210 --> 00:23:03,210
О, Дан.

292
00:23:03,330 --> 00:23:04,950
Дан, дори не е нужно да мислиш
тях.

293
00:23:05,470 --> 00:23:07,650
Що се отнася до мен, цялото това
нещо е...

294
00:23:08,060 --> 00:23:09,880
Ничия работа освен наша.